Бюро переводов LMGP

Работала на одном проекте как внештатный переводчик, Оплата низкая, оригиналы текстов корявые, база переводов никакая. Самое неприятное - зарплату задерживают на неопределенное время, удалось получить только через три месяца, после многочисленных звонков, просьб и угроз судом. Не советую с ними работать!

зарплату не выплатили, подписанный с ними трудовой контракт украли в моё отсутствие со стола, потом обещали оплатить труд, но через месяц загасились. работала в штате.

Средненькая контора.
1. Зарплата серая, выплачивается с задержками. Фрилансерам задерживают оплату на несколько месяцев. Советую не рассматривать это бюро переводов как источник регулярного заработка.
2. Офис пыльный, унылый. Ощущается атмосфера безразличия ко всему и вся. Расположен вокруг каких-то то ли цехов, то ли мастерских, откуда постоянно слышен производственный шум.
3. Штатным переводчикам постоянно приходится вычитывать очень большие объемы переводов в очень сжатые сроки, тк не хватает штатных единиц.
4. Менеджеры проектов при мне задерживались регулярно до 19-20ч без оплаты сверхурочных. Опять же одной из причин был недостаток сотрудников.
5. Организация внутри налажена как попало. Всё нестабильно, непонятно, нет никакой уверенности в том, что обещанное на собеседовании будет и в реальности.
6. Видно, что руководство не особо разбирается в том, как сделать так, чтобы компания работала стабильно. Как доказательство, см. п.1-4.
Такова была ситуация на время моей работы в этой компании.

Не оплачивают сданные и принятые ими заказы по переводу. До сих пор не оплачены счета за апрель и май 2020 года. Сначала обещали, потом на запросы перестали отвечать вообще. Переводчики - не берите заказы, если не хотите остаться без оплаты!

Если кратко, то зарплату задерживают по полмесяца, а руководство не умеет руководить. Расположение офиса в каких-то производственных складах в окружении гаражей, просто отвратительно там находиться, неприятно было приезжать каждое утро туда. В самом офисе гнятущая атмосфера, пыльно, уныло, да и понятно почему - никто не хочет тут работать, тк руководству на тебя плевать, зарплату платят серую, да еще и не дакажешь, что на собеседовании обещали столько-то, а по факту получаешь на 10к меньше. Руководство компании не может управлять своим детищем. Все процессы налажены слабо, никто не хочет этим заниматься, только получать прыбыль. Гендир постоянно отсутствует, не в курсе происходящего, попросту некомпетентен, а топит за то, чтобы его отрудники были молчаливыми профи за 30-35к. Менеджеры работают, постоянно задерживаясь на работе до 19-20ч, а за задержки им не платят, хотя обещали на собеседовании. Переводчики постоянно в завале, им платят крайне мало. Так что я сомневаюсь, что они делают такие уж хорошие или хотя бы средние переводы за такие деньги. Коллектив недружелюбный, разрозненный, всем друг на друга плевать. По факту всем заправляет взбалмошная менеджер по работе с клиентами, от которой постоянно слышно только истерики и жалобы. Для сотрудников это просто перевалочный пункт на несколько месяцев, пока не подвернется другая работа, тк находиться в таком коллективе/офисе/атмосфере просто неприятно. Не рекомендую тратить свои нервы и время на эту шарашку, тк наобещают одно, а по фатку будете работать по 10ч за 30к. ПЕРЕВОДЧИКАМ ФРИЛАНСЕРАМ РЕКОМЕНДУЮ БЕЖАТЬ ОТ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ЭТОЙ ФИРМЫ, тк на моей памяти людям задерживали зп по 4 месяца!! Всё из-за того, что руководитель не умеет делать свою работу и выстраивать бизнес-процессы в своей же компании.

Работала с компанией как внештатный переводчик. За один месяц после долгих переговоров заплатили, еще за один не могу выбить оплату уже 4 месяца. При этом непрерывно выслушиваю ложь, отмазки, а денег как не было, так и нет.

В компании - страшная текучка. В основном туда набирают менеджеров по клиентам и менеджеров по проектам. Ни те, ни другие долго там не держатся. За время моего испытательного срока (даже не до половины не пройденного) оттуда ушло (6!) человек. И это при том, что сам штат составляет 12 человек.

Все время там идут собеседования, но люди не держатся. Меня насторожила такая текучка и то, что коллектив там как по струнке ходит - и никто друг с другом не разговаривает)) Сначала я думала, это чтобы не мешать, но оказывается разговаривать там запрещено (!!!) Зарплату задерживают, при мне задержали зарплату коллективу более чем на неделю. И еще офис от метро достаточно далеко, полчаса на автобусе. Короче, компания просто ужасная. Я честно старалась выполнять свою работу, но руководитель создал такие условия, что я чувствовала себя как в тюрьме или гестапо. Например, если ты придешь с обеда (а он 30 минут), опоздав хоть на одну минуту - тебя ждет получасовой выговор))) Таким образом в компании пытаются поддерживать дисциплину. Еще много моментов отрицательных, о которых я могу рассказать. Идти работать туда не советую - и денег не заработаете, и нервы свои потратите.